ನಾನಾ ವರ್ಣದ ಸಾಯವ ನೋಡುತ ಪ್ರಕಾಶದ ಬೆಳಕಲಿದೆ ನಾದನಕೇಳಿದೆನೋ, In that great light, seeing colours of various kinds, I have been hearing the sound. Note: There is synchronous- ness of light and sound. ಕಾಮಿಸಿ ಮಲಗಿದೆನೆ:- I fell into a sleep of ecstasy. cf. ess ನಾಹಿ ಪರಲಿ-ನಾಮಾ and also ಭಕ್ತts ಪುಲಮ್ ಪರಮ್ ಪ್ರೇಮ ತೃಪ್ತಭಾವ ಸ್ವಭಾವಕಮ್ | ಅವಾಂತರ ಫಲೇತತ್ | ಆತಿನೇಯಂ ಸತಾಂ ಮತಮ್ || -ರಸಾಯನಸಿಂಧು. (2) Note: There is a continued culinary metaphor here, from the cleansing of the rice to ಆನ೦ದವಾದ (0) ವಸ್ತು: the preparation and enjoy- ment of the spiritual dish. ಹನ್ನೆರಡು .. ಕೂಡಿಕೊಂಡು: There ought to be a collective or cumulative Sadhana. ಒಳಹೊರಗೆ ನೋಡಿ: That rleans looking to both spiritual and material welfare. cf, ಉಭಯಮೇವ ಸಮ್ರಾಟ್ | -ಉಪನಿಷತ್, ಮದದ ಉಕ್ಕು: Uncontrolled over- flow of conceit. ಸ್ವತಃ ಧೀರ ಹೊಡೆದು: Put down that overflow with the ladle of equanimity. 10 ಗುರುಲಿಂಗ ಸವಿಯ ನೋಡಮ್ಮಾ :- Enjoy it in the company of your spiritual teacher and your spiritual brethren. ಪ್ರಕರಣ ಹದಿನೇಳು God-an embodiment of bliss. ena-Blue mirror. ev-Super-conscious state. ರಮು:- Final and unchanging liberation. (9) ಹನ್ನೊಂದರ... ಘೋಷ:- Twelfth sound. ತುದಿಮೊದಲು-Beginning and end.
- Pure and unadulterated.
ಬ್ರಹ್ಮಭೇದ : - (4) ನಾಗಸ್ವರ:-Sound of a clarionet ಗೊಲ್ಲನ ಪುಂಗಿಯ ನಾದ ಶಿಂಶುಮಾರ:- An astronomico- mystical conception in the Bhagavat. (&) ಹಸನಾಗಿ ಬಂದೆವು:- Became purified. ಪೀರನ ಕಂಡೆವು:- We saw a great sage who has existed before the sun and the moon came into existence. ಕುಶಲದ ಚೌಕಿ:- Spiritual bier Modification of | ನವಾಚೆ ವಾದ್ಯ :- Various musical Brahma instruments. 638
