ಪುಟ:ರಾಯಚೂರು ವಿಜಯ ಭಾಗ ೧ .djvu/೭

1 \ N 94 49 3 { . ಪಿ ಕೆಫೆ ಈ ಕಾದಂಓರಿ ಯು ಆ೦ಧಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾಗಿರುವ ಲಾಬಿ ಚತುಯುದ್ಧವು ” ಎಂಬ ಗ್ರಂಥದ ಪವರ್ ನವು, ಮ | ರಾ ! ಈತನ Cಪು ವೆಂಕಟಶಾಸ್ಮಿಳನ, ಈ ಮಲಗೈಥವನ್ನು ವಿರಚಿಸಿ ನದರಸಿ ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಜ್ಞಾನಚ೦ದ್ರಿ ಕಾಮಂಡಲಿ ಪವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಸರಿಗಹಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮಂಡಲಿಯಿಂದ ಸ, ಕಟಿಸಿದರು. ಕನ್ನಡದ ಉಚಿತವಾಗಿರುವ ಅನೇಕ ಕಾದಂಬರಿ.1ಳ » ತೆಲು ?” ಪರಿವರಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ದೊ°, ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾಗಿರುವ ಕೆಲವು ಬೆ.೧ಡ ಪಾದಂಬರಿಗೆ. ಕನ್ನಡ ಕ್ಸ್ ಪರಿವರ್ತನತುವೆದೆ ಒಳ್ಳೆ ಮಲಗು ಎ.ವಿಸಿ, ನಾನು “ ರಾಯ೦ತೆರುಯು ವನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಪರಿವತಿಸಿ: ನಮತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿ ಮಂಡಲಿ ಮವರೆಧುನ ದಾಲ್ಯ ಬಿಂದ ಇಮ್ಮ ಮಂಗ ಯ *ಇದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ ದರು. ಇವ *ಾಗಿ ವಿನಂತ೦ದಿ ಕಾಮಂಡಳಿಯವರಿಗೆ ನಾನು ಅಂತ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿಗೆ -ನೆ. (4 59 \) )4 ೩) .ಇ& ಪರಿವರ್ತನದಲ್ಲಿ ಮು ೧ವನ್ನ ಒಪಳಮಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. ೧ | ಆದರೂ ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವೇದಗಳು ಕಂಡುಬರುವುವು; ವರ್ಣನೆಯು ಬಹಳ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದ್ದ ಒಂದೆರಡು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಿದೆ; ವರ್ಣನೆಯು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತೆ ಕೆ ವಕತ ಸ್ವಲ್ಪ.ಗಿ ವರ್ಣ ನುಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದೆ: ಅನೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಆದಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂದ .೧°ಚಿತವಾದ ~ ಕಗಳನ್ನು ಹೊ“ದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದೆ. - * * * ವ್ಯ ತಾ ಸುಗಳಿ೦ದ ಕ ಫಂಭಾಗವು ಸತಿ ವ್ರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿಲ್ಲವೆಂದು ಬೇಲ್ 0 )