ಈ ಪುಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

900

À æ À

DzÀgÉ EªÉ®ªÅÀ UÀ¼À «±ÉõÀuUÉ DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ ZÀZð CUÀvåÀ è è É É À Â É É JA§ PÀ®à£É zÀÈqsªÁUÀÄwÛgĪÀÅzÀÄ PÉêÀ® EwÛÃa£À PÁ®zÀ°. À À è DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ ¹zÁÞAvÀ CxÀð±Á¸Àçz°è ºÉƸÀ «µÀAiÀĪÉãÀ®.è »A¢£À É À Â É Û À ±ÀvªiÁ£Àz°è CxÀð±Á¸ÀçÛdgÄ CzÀ£Äß ¤®ðQë¹gÀ°®è. DåqA ¹ävï, eÉ.J¸ï.«Ä¯ï À À À Õ À À À ºÁUÀÆ ªÀiÁµÀð¯ï ªÀÄÄAvÁzÀ CxÀð±Á¸ÀdgÄ F «µÀAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É «ZÁgÀ¥ÆtðªÁzÀ çÛ Õ À À CzsÁåAiÀÄUÀ¼£Äß §gÉ¢gÀĪÀgÄ. PÉ®ªÀgAvÀÆ ¹Üg¥j¹ÜwAiÀÄ°è ¸ÀA¥À£Æä®UÀ¼À À À À À À À À «¤AiÉÆÃUÀzÀ «µÀAiÀĪÁV ¸ÀAQÃtðªÁV ¹zÁÞAvÀU¼£ßÉ Ã gÀa¹gÀĪÀgÄ. DzÀgÉ À À À EwÛÃa£À PÉ®ªÀÅ zÀ±PU¼°è DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ §UÉUÉ ºÉa£À PÀÄvÀƺÀ® À À À À É À Â É Ñ CxÀð±Á¸Àçz°è PÉãïì ªÀĺÁ±ÀAiÀÄ£À ¯ÉÃR£ÀU½AzÁzÀ «ZÁgÀPÁæAwAiÀÄ C£ÀAvÀgªÃ Û À À À É ºÀÄnÖPÆArvÀÄ. 20£ÉAiÀÄ ±ÀvªiÁ£Àz°è DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ ¹zÁÞAvÀzÀ ZÀZðAiÀÄ£ÀÄß É À À À É À Â É É ¥ÁægA©ü¹zÀªg°è ±ÀA¦Ãlgï JA§ dªÀÄð£ï CxÀð±Á¸ÀçÛdÕ CUÀUtå. À À À æ À F «µÀAiÀĪÁV C£ÉÃPÀ CxÀð±Á¸ÀçÛdÕgÄ vÀªÄä ªÀiÁzÀjUÀ¼£Äß EwÛÃZÉUÉ À À À À ¥ÀPl¥Àr¹gÀĪÀgÄ. EzÀgÀ «µÀAiÀĪÁV PÀAqÀħgÀÄwÛgĪÀ ¸ÀzåÀ zÀ C©ügÄa PÉêÀ® æ À À À À DPÀ¹äPªÃ£À®.è F zÀ±Pz°è ZÀaðvÀ «µÀAiÀĪÁzÀ ¥ÀÆuÉÆðÃzÉÆåÃUÀ UÀÄj DyðPÀ À É ÀÀ À ¨É¼ªtU¬Ä®èzÉ C¸ÁzsåÀ ªAzÀÄ PÀAqÀħA¢zÉ. C®èzÉ ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹zÀAvÉ ¸ÀzåÀ zÀ É À Â É É eÁUÀwPÀ ¸ÀAWÀµðuÉAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è CzÉÆAzÉà §zÀÄPÀĪÀ zÁj JA§ÄzÀÆ À J¯ÉqÉ ªÀÄ£ÀªjPÉAiÀiÁVzÉ. è À DyðPÀ ¨É¼ªtUÉ ¸ÀªiÁdzÀ ªÀÄÆ®¨sÆvÀ gÀZ£¬ÄAzÀ ¤tðAiÀĪÁUÀĪÀÅzÀÄ. É À  À À À É CzÀjAzÀ F ¹zÁÞAvÀ ¤dªÁV ªÁå¥PªÁVgÀ¨ÃQzÀÝgÉ CzÀg°è ¨sËwPÀ ¥Àj¸Àg, À À É À À gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAWÀl£É, ¥ÉæÃgÀuÉ, ²PÀët¥ÀzÀÞw, PÁ¬ÄzÉAiÀÄ ZËPÀlÄÖ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀÄ£ÉÆêÀÈwÛ, ºÁUÀÆ G½vÁAiÀÄzÀ §UÉV£À ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ-»ÃUÉ E£ÀÆß C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À «ªÉÃZÀ£AiÀÄ£ÀÄß CzÀÄ M¼ÀUÆArgÀ¨ÃPÀÄ. F C£ÉÃPÀ É É É §zÀ¯ÁªÀuU¼£Äß ºÉÆAzÀĪÀ WÀlPÀU¼£Äß ¥ÀvåÉ ÃPÀ «AUÀr¹ CªÀÅUÀ¼À ¥ÀjuÁªÀĪÀ£Äß É À À À À À À æ À PÉêÀ® ¸ÀAPÉÃvÀU¼À gÀÆ¥Àz°AiÀiÁUÀ°, CxÀªÁ PÉêÀ® ±À§ÝU¼°AiÀiÁUÀ° «ªÉÃa¸ÀÄ À À è À À è ªÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀå; C®èzÉ ¤gÀÄ¥ÀAiÀÄÄPÀÛ DzÀgÀÆ ¸ÀzÀåzÀ «±ÉèõÀuÉUÀ¼ÀÄ F JgÀqÀÄ zÁjUÀ¼£Æß C£ÀĸÀj¹ªÉ. qÉÆêÀiÁgÀ JA§ ¯ÉÃRPÀ£À C©ü¥ÁæAiÀÄzÀAvÉ F JgÀqÄ À À À ¥ÀzÞÀ wUÀ¼Ä MAzÀÄ ¸ÉÃvÀĪÉAiÀÄ JgÀqÄ vÀÄ¢UÀ¼AwªÉ. CªÀÅUÀ¼£Äß PÀÆr¸ÀĪÀAxÀ À À À À À gÀZ£É E£ÀÆß DUÀ¨ÃPÁVzÉ. À É DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CxÀð ºÁUÀÆ ªÁåSåÉ AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄAzÀUw¬ÄAzÀ É À Â É À §zÀ¯ÁUÀÄwÛgĪÀ GvÁàz£É ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°ègĪÀ gÁµÀçÖU¼À C£ÀĨsªzÆqÀ£É À À À À À À É ºÉÆð¹ £ÉÆÃqÀ¨ÃPÀÄ. DUÀ DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ£ÀÄß PÉêÀ® C¹ÛvéÀ ªÀÄlÖz°gĪÀ É É À Â É À è À »AzÀĽzÀ gÁµÀçÖª£Äß PÉ®ªÉà zÀ±PU¼°-±ÀvªiÁ£ÀU¼°-¸ÀµªÁV UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄ À À À À À À è À À À À è à ÖÀ zÁzÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ ªÉÃUÀ-JAzÀÄ CxÀð ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ£ÀÄß É À Â É É À Â É OzÀå«ÄÃPÀgÀt JAzÀÆ ªÀtÂð¸À¯ÁVzÉ. LwºÁ¹PÀ zÀȶ֬ÄAzÀ wêÀæ ªÉÃUÀzÀ DyðPÀ ¨É¼ªtÂUÉ OzÀå«ÄÃPÀgt¢AzÀ¯Ã GAmÁ¬ÄvÉAzÀÄ PÀAqÀħgÀĪÀÅzÀÄ. É À À É DzÀgÉ DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, DyðPÀ ªÀ媺ÁgÀU¼À ªÁå¥ÁjÃPÀgt É À Â É À À À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÉZÄÑ ¸ÀÆPÀ. KPÉAzÀgÉ PÉêÀ® C¹ÛvéÀ ªÀÄlÖz°gĪÀ, PÀȶAiÉÄà ªÀÄÄRå À Û À è À G¢ÝªÄAiÀiÁVgÀĪÀ zÉñÀªÇ GvÁàz£AiÀÄ vÁAwæPvAiÀÄ°è §zÀ¯ÁªÀuU¼£Äß É À À É À É É À À À ªÀiÁr ¥ÉÃmÉAiÀÄ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼£Äß ¸ÀÄzsÁj¹, zÉñÀzÀ ¥ÀzñÀU¼°AiÀÄ ¥Àg¸gÀ CªÀ®A§£É À À æ É À À è À àÀ ºÁUÀÆ ªÀ媺ÁgÀU¼£Äß ºÉa¹ OzÀå«ÄÃPÀgt«®è¢zÀÝgÆ DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ£ÀÄß À À À À Ñ À À É À Â É ¸Á¢ü¸§ºÀÄzÀÄ. À E£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ªÀÄnÖUÉ DyðPÀ ¨É¼ÉªÀtÂUÉ ¸ÀzÀåzÀ ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀÄ ªÉÃUÀªÀ£ÀÄß ¹ÜgÀUÉƽ¸ÀĪÀ CxÀªÁ wêÀæUÉƽ¸ÀĪÀ CxÀðªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ.

DyðPÀ ¨É¼ªtUÉ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ UÀÄj JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À É À   ¨ÁgÀzÄ. CzÉÆAzÀÄ ¨ÉÃgÉ GzÉÝñÀ¸Ázs£AiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀµ.ÖÉ CzÀjAzÀ UÀÄjUÀ½UÀ£Ä À À É À UÀÄtªÁV ªÁåSåÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÀv÷zÁÝVzÉ. EzÉÆAzÀÄ ©PÀÌl£ÄßAlĪÀiÁqÀ ÛÀ é Ö À §ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EAxÀ ©PÀÌlÄÖ PÉêÀ® PÁ®à¤PÀ. KPÉAzÀgÉ CAwªÀÄ UÀÄj AiÀiÁªÀÅzÉà EzÀÝgÆ DyðPÀ ¨É¼ªtUUÉ DªÀ±åÀ PªÁzÀzÄÝ zÀÄ®ð¨sªÁzÀ ¸ÀgPÄUÀ¼À À É À Â É À À À À À ºÁUÀÆ ¸ÉêÉU¼À GvÁàz£AiÀÄ£ÀÄß ºÉa¸ÄªÀÅzÀÄ. F «ZÁgÀª£Äß J®ègÆ M¥ÀĪgÄ. À À É Ñ À À À À à À À CzÀjAzÀ DyðPÀ C©üªÀÈ¢Þ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà zÉñÀzÀ d£ÀgÀÄ C°è zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ ¸ÀgÀPÀĸÉêÉUÀ¼À GvÁàz£AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀvvªÁV ºÉa¸ÄªÀ PÀªÄPÉÌ C£Àé¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. À É À À Ñ À æ À PÉêÀ® ¥ÀzÀzÀ CxÀðªÀ£Éßà UÀªÀĤ¹zÀgÉ F ªÁåSÉå Erà ¸ÀªÀiÁdªÀ£Éßà DyðPÀ GvÁàz£AiÀÄ MAzÀÄ WÀlPÀª£ÁßV ¥ÀjªÀwð¸ÀĪÀ «ZÁgÀª£Äß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀz.É À É À À À Û DzÀÄzÀjAzÀ DyðPÀ ¨É¼ÉªÀtÂUÉ ¸ÁªÀiÁ£Àå UÁæºÀPÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀUÉƽ¸À§®è ¸ÀgPÄUÀ¼À CAzÀgÉ DºÁgÀ, CjªÉ, ªÀ¸w ¸ËPÀAiÀÄð, OzÉÆåÃVPÀ ¸À®PÀgu,É gÉÃrAiÉÆ ÀÀ À À PÁAiÀÄðPÀªÄ, ¸ÀgPÁgÀzÀ ¸ÉêÉU¼Ä ªÀÄÄAvÁzÀªÅÀ UÀ¼À GvÁàz£AiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£Äß æ À À À À À É À C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¸À® MlÄÖ DzÁAiÀÄzÀ §zÀ®Ä vÀ¯Á DzÁAiÀÄzÀ ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ£ÀÄß C¼ÉAiÀÄĪÀ ¥ÀzÞÀ wUÉ DPÉÃ¥ÀuÉ JvÀ¯ÁVzÉ. PÉ®ªÀÅ zÉñÀU¼Ä É À Â É ë Û À À ¸ÉʤPÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀÄîªÀ zÀȶ֬ÄAzÀ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ºÉZÀѼÀªÀ£ÀÄß ¥ÉÆÃvÁ컹zÀgÉ vÀ¯Á DzÁAiÀÄzÀ°è ºÉZ¼ªÁUÀ¢gÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EzÀÄ DyðPÀ æ ÑÀ À ¨É¼ªtUAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ, §ºÀ¼À «gÉÆÃzsªÁzÀÄzÉãÀ®.è vÀ¯Á DzÁAiÀĪÉà EgÀ° É À Â É À MlÄÖ DzÁAiÀĪÉà EgÀ° CªÀÅUÀ¼°è ¸ÀA§Azs«zÉÝà EzÉ. CªÀÅUÀ¼°è AiÀiÁªÀÅzÉà À À À MAzÀÄ ¸ÁzsÀ£ÀªÀÇ DyðPÀ ¨É¼ÉªÀtÂUÉAiÀÄ C¼ÀvÉUÉÆïÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. EwÛÃZÉUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DzÁAiÀĪÀ£ÀÄß UÀt¸ÀĪÀ ¥ÀzÀÞwAiÀįÁèzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuɬÄAzÀ CzÀ£ÀÄß ºÉZÄÑ CZÀÄPmÁÖV G¥ÀAiÉÆÃV¹ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀzñÀ CxÀªÁ zÉñÀzÀ ¤d DzÁAiÀÄzÀ À ÑÀ æ É ¥ÀªÁºÀª£Äß ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À gÀZ£AiÀÄ£ÀÄß ºÀtzÀ ªÀiË®åPÌÉ ¥ÀjªÀwð¹ C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ æ À À À É ±ÀPåÀ . ¨É¯U¼¯ÁèU§ºÀÄzÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuU¼£Äß ¸Àj¥Àr¹PÉÆAqÀÄ MlÄÖ d£À¸ASÉå É À À À É À À À À ¬ÄAzÀ «¨sÁV¹zÀgÉ vÀ¯Á DzÁAiÀÄzÀ PÀ®£É §gÀĪÀÅzÀÄ. gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DzÁAiÀĪÀ£Äß à À ¯ÉQ̸ÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀzÀÞwUÀ¼ÀÄ ¥ÀæZÀ°vÀªÁVzÀÝgÀÆ J®è ¥ÀzÀÞwUÀ¼À ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ GzÉÝñÀ MAzÉÃ. CAzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ CªÀ¢AiÀÄ°è GvÁàzÀ£ÉUÉ ü G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À£ÀÄß ºÁUÀÆ GvÁàzÀ£ÉAiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðzÀ°èAiÀÄ ºÉZ¼U¼£Äß UÀªÄ£ÀPÌÉ vÉUzÄPÉÆAqÀÄ GvÁà¢vÀ ¸ÀgPÄ ¸ÉêÉU¼°gĪÀ ¤¢ðµÀªÁzÀ ÑÀ À À À À À É À ÀÀ À À è À Ö ºÉZ¼ª£Äß C¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. DzÀgÉ £ÁªÀÅ £É£¦£À°q¨ÃPÁzÀ «µÀAiÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ÑÀ À À À À è À É DzÁAiÀÄzÀ ¯ÉPÁÌZÁgÀª£Äß JµÀÄÖ zÀPv¬ÄAzÀ ªÀiÁrzÀgÆ CzÀÄ DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ À À ëÀ É À É À Â É J®è ªÀÄÄRUÀ¼£Äß ªÁ妹gÀ¯ÁgÀzÄ JA§ÄzÀÄ. KPÉAzÀgÉ d£ÀgÀ ±ÀªÄzÀ ªÉüÉAiÀįÁèzÀ À À À æ À PÀrvÀ CxÀªÁ ªÀÄ£É UÀÈ»tÂAiÀÄgÀ PÁAiÀÄðUÀ¼Ä ªÀÄÄAvÁzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÀiˮ媣Äß À À À H»¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¯ÁgÀzÀÄ. CzÀgÀAvÉ vÀ¯Á DzÁAiÀÄzÀ°èAiÀÄ ¸ÀgÁ¸Àj ºÉZ¼À GvÁàz£AiÀÄ ¤dªÁzÀ «vÀguAiÀÄ ¸ÀµÖÀ PÀ®£AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀ¯ÁgÀzÄ. ÑÀ À É À É à à É À CzÀjAzÀ PÉêÀ® gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DzÁAiÀÄzÀ CAQ¸ÀASÉåU¼Æ DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ À À É À Â É ¥ÀÆtð PÀ®£AiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀ¯ÁgÀªA§ÄzÀÄ ¸ÀµªÁUÀÄvÀz. PÉ®ªÀÅ zÉñÀU¼À à É É à ÖÀ Û É À ªÀÄnÖUÉ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ DzÁAiÀĪÀ£Äß C¼ÉAiÀÄĪÀ CAQ¸ÀASÉåU¼Ä ¹UÀ¯ÁgÀªÅÀ . CzÀPÌÉ À À À ¨ÉÃgÉ ¥ÀAiÉÆÃUÀvAvÀª£Äß G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsåÀ «zÉ. æ À æ À À CzÉAzÀgÉ ¸ÀgÁ¸Àj DAiÀÄĵÀåzÀ°è DUÀĪÀ ºÉZÀѼÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ±ÀQÛAiÀÄ ºÉaÑ£À ¥ÀjuÁªÀÄPÁj G¥ÀAiÉÆÃUÀª£Äß vÉÆÃj¸ÀÄvÀz; ªÀÄvÀÄÛ GvÁàz£AiÀÄ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£Äß À À Û É À É À ¸ÀµªÁV PÁtĪÀAvÉ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀÄwÛgĪÀ DyðPÀ ªÀ媸ÜÉAiÀÄ°è£À ¨sÁUÀzÆqÀ£,É à ÖÀ À À É CAzÀgÉ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ ¥ÀæªÀiÁt CxÀªÁ G¢ÝªÉÄ CxÀªÁ PÀȶ EªÀÅUÀ¼ÉÆqÀ£É ºÉÆA¢¸ÀĪÀÅzÀÄ. LwºÁ¹PÀ GzÉÝñÀU½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀjAiÀiÁzÀ CAQ¸ÀASÉå ¹UÀ¢gÀĪÁUÀ À EAxÀ ¥ÀzÞÀ wUÀ¼£Äß G¥ÀAiÉÆÃV¸À¨ÃPÁUÀĪÀÅzÀÄ. À À É DåqÀA ¹ävï¤AzÀ ªÀiÁµÀð¯ïªÀgV£À J®è CxÀð±Á¸ÀÛçdÕgÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV É À DyðPÀ ¨É¼ªtUAiÀÄ ¹zÁÞAvÀª£Äß gÀa¸ÀĪÀ ¥ÀAiÀÄvÀߪÀ£Äß ªÀiÁrgÀĪÀgÄ. EªÀgÄ É À Â É À À æ À À À §zÀÄQzÀÝ PÁ® AiÀÄÄgÉÆæ£À OzÉÆåÃVPÀ PÁæAwAiÀÄ PÁ®. DåqA ¹ävï ªÀÄÄAvÁzÀ À CxÀð±Á¸ÀçÛ dÕgÄ ºÁUÀÆ PÁ¯ïð ªÀiÁPïìð AiÀÄÄgÉÆæ£À DyðPÀ ªÀ媸ÜÉ ¸ÀéAiÀÄA À À ±ÀQ¬ÄAzÀ ¥ÀUw ºÉÆAzÀÄwÛzÝÀ PÁ®zÀ¯Ã §zÀÄQzÀÝgÄ. AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÀÄ ¨É¼ªtUAiÀÄ Û æ À èÉ À É À Â É ²RgÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖzÀÝ£ÀÄß PÀuÁÚgÉ PÀArzÀÝgÀÄ. F PÁgÀtUÀ½AzÀ CªÀgÀÄ §gÉzÀ