D®£ï, qÁ eÁ£ï - D°AUÀ£À D®£ï, qÁ eÁ£ï: 1885-1955. ¥À¹zÀÞ £Átå±Á¸ÀÛçdÕ. «zÁå¨sÁå¸À æ Jr£ï§gÉÆ ªÀÄvÀÄÛ °Ã¥ïfóUï «±Àé«zÁå®AiÀÄUÀ¼°è. 1902-47gÀªgUÉ ©ænµï À À É ªÀÄÆå¹AiÀĪÀiï£À°è C¢üPÁjAiÀiÁVzÀÝ. EzÉà CªÀ¢AiÀÄ°è ®AqÀ£ï «±À«zÁå®AiÀÄzÀ ü é PÁ¯ÉÃdÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆ̯ï D¥sï NjAiÀÄAl¯ï CAqï D¦üP£ï ¸Àrøï£À°è ¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ æ À Ö ¥ÁæZÁAiÀÄð£ÁVzÀÝ. ¨sÁgÀvzÀ ¥ÁæaãÀ EwºÁ¸Àz®Æèè £Átå «µÀAiÀÄzÀ®Æè «±ÉõÀ À À ¥Àj±ÀªÄ«vÀÄ.Û PÁål¯ÁUï D¥sï UÀÄ¥ÀÛ PÁ¬Ä£ïì, ¥ÀAZï ªÀiÁPïØð PÁ¬Ä£ïì - EªÀÅ æ À DvÀ£À ¥ÀªÄÄR PÀÈwUÀ¼Ä. ©ænµï ªÀÄÆå¹AiÀĪÀiï£À°gĪÀ ¨sÁgÀvzÀ £ÁtåU¼À §UÉÎ æ À À è À À À MAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¥ÀĸÀPª£Äß gÀa¹zÁÝ£.É EzÀ®z, EvÀgÀ UÀAxÀU¼°è C¸Áì«Ä£À Û À À À è É æ À À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ°ØÃªï ¢éÃ¥ÀzÀ £ÁtåU¼À §UÉUÆ ªÀiË°PÀ ¥À§AzsU¼£Äß §gÉ¢zÁÝ£.É À À æ À À À À 1949-54gÀ CªÀ¢üAiÀÄ°è gÁAiÀįï DQðAiÀįÁfPÀ¯ï E£ï¹ÖlÆån£À G¥ÁzsåÀ P£ÁVAiÀÄÆ ¸ÉÃªÉ ¸À°¹zÁÝ£. ëÀ è É (J.JA.J.) D®ªÀÄnÖ: ©eÁ¥ÀÄgÀ f¯Éè §¸Àª£¨ÁUÉêÁr vÁ®ÆèQ£À MAzÀÄ UÁæªÄ. À À À PÀȵÁÚ £À¢AiÀÄ JqÀzÀAqÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É ºÀħâ½î ¸ÉƯÁè¥ÀÄgÀ gÉʮĪÀiÁUÀðzÀ°è ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉAiÀÄ F±Á£ÀåPÌÉ 32 Q«Äà zÀÆgÀz®Æè ©eÁ¥ÀÄgÀzÀ zÀQtPÉÌ ¸ÀÄ. 65 À ë Q«Äà zÀÆgÀzÀ®Æè EzÉ. UÁæªÀÄzÀ ¥ÀƪÀðzÀ°è ¥ÀªÀðvÀPÀnÖ ºÀ¼ÀîªÀÇ gÀQëvÀ CgÀtå¥ÀzÉñÀªÀÇ EªÉ. D®ªÀÄnÖAiÀÄ°è ºÀqÉðÃPÀgÀ ªÀÄAd¥Àà£ÀªÀgÀ D±ÀªÀÄ«vÀÄÛ. æ æ CzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ, £ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ²PÀt PÉÆqÀĪÀ MAzÀÄ UÀÄgÀÄPÀÄ®ªÁVvÀÄ.Û ë EAzÀÄ CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À MAzÀÄ ¥ËæqÀ±Á¯É EzÉ. s PÀȵÁÚ£¢ ªÉÄîÝAqÉ ªÉÆzÀ®ºÀAvÀzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è PÀȵÁÚ£¢UÉ CqÀ¯ÁV À À Ø D®ªÀÄnÖ §½ zÉÆqÀØ CuÉPÀlÄÖ PÀmÉÖ PÀlÖ¯ÁVzÉ. EzÀjAzÀ ©eÁ¥ÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄ®âUð f¯ÉU¼À ¸ÀÄ. 3.5®PÀë JPÀgU½UÉ ¤ÃgÉÆzÀV¸À¯ÁUÀÄvÀz. PÀmÖAiÀÄ »A¢£À À è À É À Û É É d¯ÁªÀÈvÀ ¥ÀzÉñÀzÀ°è »¤ßÃj¤AzÀ ¨ÁUÀ®PÉÆÃmÉ ¥ÀlÖt ªÀÄļÀÄUÀqÉAiÀiÁVzÀÄÝ æ PÀmÉÖAiÀÄ GzÀÝ 15.78«ÄÃ. UÀjµÀ× JvÀÛgÀ vÀ¼À¥ÁAiÀÄ¢AzÀ 47.80 «ÄÃ. ¸ÀªÀÄÄzÀæ ªÀÄlÖ¢AzÀ 519.6«Äà JvÀg«zÉ. MlÄÖ d®¸ÀAUÀºÀ ¸ÁªÀÄxÀåð 5,295 «Ä°AiÀÄ£ï Û À æ WÀ£À «ÄÃlgïUÀ¼ÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ºÀAvÀzÀ°è ªÀÄvÉÛ ¸ÀÄ. 2.30 ®PÀë JPÀgÉUÉ ¤ÃgÀÄ MzÀUĪÀÅzÀÄ. À (J¸ï.J¸ï.J£ï.) D®AiÀÄ«eÁÕ£:À ¨ËzÀÞ «eÕÁ£ÀªÁzÀzÀ ¥ÀPÁgÀ ¥ÀgÀªÀĸÀvï ¤dªÁV æ eÕÁ£ÀgÀÆ¥ÀªÉÃ. CzÀPÉÌ ºÉÆgÀvÁzÀzÀÄÝ EzÉ JA§ÄzÀÄ «ÄxÁå ¨sÁªÀ£É. J®èPÀÆÌ DzsÁgÀªÁzÀ ¥ÀgªÄeÕÁ£ÀZÊÉ vÀ£åÀ ª£Äß «eÕÁ£ÀªÁ¢UÀ¼Ä F ºÉ¸j¤AzÀ PÀg¢zÁÝg.É À À À À À À É (f.JZï.)
D¯Á¥À£:É ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÉʲµÀöÖ åU¼°è ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. UÁAiÀÄPÀg,À À À ªÁzÀPg, PÀ¯Á¸À馅 ªÉʨsªzÀ ¥ÀgÁPÁµÉAiÀÄÆ DVgÀĪÀ EzÀÄ PÀqAiÀÄ¥ÀPëÀ JgÀqÄ À À À À × É À ¸Á«gÀ ªÀµðUÀ¼µÄÖ ¥ÁæaãÀªÁzÀÄzÀÄ. FUÀ gÀÆrüAiÀÄ°ègĪÀ D¯Á¥À£PªÄ ¸ÀÄ. À À À À À æÀ À 300 ªÀµðUÀ¼µÄÖ ºÀ¼AiÀÄzÀÄ. GvÀgÀ ¨sÁgÀvz°è CgÀ§gÄ, ¥ÁgÀ¹PÀgÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ À À À É Û À À â À À C£Àå ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀĪÀgÀ ¥À¨sÁªÀ¢AzÀ ªÉÄÊvÀ¼ÉzÀ »AzÀƸÁܤ ¸ÀAVÃvÀ ªÉÆUÀ®gÀ æ PÁ®zÀ°è vÀ£ßÀ DzsĤPÀ AiÀÄÄUÀª£Äß F ¢¸ÉAiÀÄ°è ¥ÁægA©ü¹vÀÄ. zÀQt ¨sÁgÀvz°è À À À À ë À À PÀ£ÀßrUÀ£ÁzÀ UÉÆëAzÀ ¢ÃQëvÀ vÀAeÁªÀÇj£À°è gÀa¹zÀ ¸ÀAVÃvÀ¸ÀÄzsÉAiÀÄ®Æè CªÀ£À ªÀÄUÀ£ÁzÀ ªÉAPÀlªÀÄT gÀa¹zÀ ZÀvÀÄzÀðArà ¥ÀPÁ²PÉAiÀÄ®Æè FV£À æ D¯Á¥À£¥zÞÀ w gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀAvÉ PÁtÄvÀz.É ºÉÆ£ÀßAiÀÄå£À ªÀÄUÀ£Æ vÀ£ßÀ UÀÄgÀĪÀÇ À À Û À DzÀ vÁ£À¥Àà ªÀiÁrPÉÆlÖ ®PÀëöå¥ÀªÀvÀð£É¬ÄAzÀ gÁUÁ¯Á¥À£ÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß æ ¸ÀdÄÓUƽ¹zÀÄzÁV ªÉAPÀlªÀÄTAiÉÄà ºÉýPÉÆArgÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀ£ßÀ rUÀgÀ ¥ÁvÀæ É EzÀg°è ¸ÀµªÁUÀÄvÀz. C£ÀAvÀgÀ 18£ÉAiÀÄ ±ÀvªiÁ£Àz°è vÀAeÁªÀÇj£À ªÀÄgÁoÀgÀ À à ÖÀ Û É À À À £ÁAiÀÄPÀ zÉÆgÉ vÀļÀeÉÃAzÀæ vÀ£Àß ¸ÀAVÃvÀ¸ÁgÁªÀÄÈvÀzÀ°è CªÀÄÆ®åªÁzÀ ¸ÀªÄ¸ÁªÀĬÄPÀ GzÁºÀguU¼À ªÀÄÆ®PÀ F ¥ÀgA¥ÀgAiÀÄ£ÀÄß £É¯Uƽ¹zÁÝ£. À À É À À É É É É DzÀgÀÆ gÁUÁ¯Á¥À£É DzsÀĤPÀ gÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄzÀÄ ¸ÀAVÃvÀ wæªÀÄÆwðUÀ¼À AiÀÄÄUÀz°èAiÉÄà (1750-1850) J£ÀߧºÀÄzÀÄ. À ºÁr£À°è ªÀiÁrzÀ gÀÆ¥ÀPÁ®¦Û, ¸ÀévAvÀªÁV ªÀiÁrzÀ gÁUÁ®¦Û JAzÀÄ À æ D¯Á¥À£AiÀÄ°è JgÀqÄ «zs.À EªÀÅUÀ¼°è «µÀªÄ, ¥ÁæAd®, CPÀg¸»vÀ, CPÀgg»vÀ, É À À À ë À À ë À À vÁ¼À¸»vÀ, vÁ¼Àg»vÀ JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV 16 CªÁAvÀgÀ ¨sÃzÀU½ªÉ. EªÉ®èªÇ À À É À À EA¢UÀÆ gÀÆrüAiÀÄ°ègĪÀAxÀªÃ. ¥ÁæaãÀ PÁ®zÀ°è gÁUÁ¯Á¥Àª£Äß ªÀÄÄRZÁ°Ã ü À É À À zÀéöåzð, £À帣À ªÀÄÄAvÁzÀ £Á®ÄÌ ºÀAvÀU¼°è ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛvÄ. ªÀÄzsåÀ AiÀÄÄUÀz°è Às À À À ÀÛ À
5
EzÀ£Äß DgÀÄ WÀlÖU¼°è ªÀiÁqÀÄwÛzÝÀ gÄ : DQë¦PÁ (D¬ÄvÀ) JA§ gÁUÀ¥ªÃ±À, À À À À Û Û æÀ É JgÀqÄ, ªÀÄÆgÀÄ RAqÀU¼°è (AiÀÄqÀÄ¥ÀÄ) gÁUÀzÀ ¨É¼ªtUAiÀiÁUÀÄwÛzÝÀ gÁUÀª¢ð¤Ã, À À À É À Â É À ü EzÀ£Äß RAqÀU¼ÁV «¨sÁV¸ÀÄwÛzÝÀ «zÁjà (AiÀÄqÀÄ¥ÀÄ ªÀÄÄPÁÛ¬Ä, MAzÉÆAzÁV À À ¸ÀégÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÃAzÀzÀ°èlÄÖ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ®Æ gÁUÀªÀ£ÀÄß ºÉuÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¸ÁܬÄà æ JA§ KPÀ¸gªÈÀ ¢ÞPªÄ, ««zs¸gU¼À «Ä±ÀvÁ£ÀU½AzÀ ºÀÄnÖz) ªÀvð¤Ã, gÁUÀzÀ éÀ À æÀ À À éÀ À À æ À À À ¥Àj¸ÀªÀiÁ¦ÛAiÀiÁzÀ £Áå¸À (ªÀÄÄPÁÛ¬Ä CxÀªÁ ªÀÄPÀjtÂÃ)- F PÀªÀÄ FUÀ æ ²y®ªÁVºÉÆÃVzÉ. D¯Á¥À£É JAzÀgÉ 5, 6 CxÀªÁ 7 ¸ÀégU¼Ä DgÉÆúÀt CªÀgÆúÀtUÀ¼°è À À À É À PÀªÄ¸ÀAZÁgÀz°è CxÀªÁ ªÀP¸AZÁgÀz°è §gÀĪÀ jÃwAiÉÆAzÀ£Äß vÉUzÄPÉÆAqÀÄ æ À À æÀ À À À É À ªÀÄ£À¸Äì gÀAf¸ÀĪÀAvÉ, bÀAzÉÆîAiÀÄUÀ¼À ¤§ðAzs«®èzÉ ¸ÀAvÀ jÃwAiÀÄ°è ««zsÀ À À é ¸Àg¸AAiÉÆÃd£ÉU¼£Äß ¸À馅 ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ ®PÀtªÀ£Äß £ÀªÄä ¸ÀAVÃvÀ±Á¸ÀçÛ é À À À À À ë À À §ºÀÄ »A¢¤AzÀ®Æ ªÉÊeÕÁ¤PÀªÁV ªÀtð¹zÉ. MAzÀÄ ¤¢ðµÀªÁzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è Â Ö ¥À§AzsÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ «µÀAiÀÄ¥ÀªÉñÀ, ¥ÀzsÁ£ÁA±ÀzÀ CxÀªÁ æ æ æ ¸ÁܬÄèsÁªÀzÀ G¥À§ÈAºÀt, ¤¢ðµÀªÁV, CZÀÄPmÁÖV ¨sÁªÀU¼£Äß ªÁPÀ帪ÄÄZÀAiÀÄ Ö ÑÀ À À À À À Ñ UÀ¼°è «¨sÁV¸ÀĪÀÅzÀÄ, EªÀÅUÀ¼°è «µÀAiÀĪÀ£Äß ªÀ¢ð¹ ¥ÀgÁPÁµÉAiÀÄ KPÁUÀªÄÄRvÉUÉ À À À ü × æ À MAiÀÄÄåªÅÀ zÀÄ, C°èAzÀ PÀªÄªÁV E½zÀÄ «µÀAiÉÆÃ¥À¸AºÁgÀ¢AzÀ £Á帪iÁqÀĪÀÅzÀÄæ À À À À EªÀÅ ºÉÃUÉ ªÀÄÄRåªÉÇà ºÁUÉAiÉÄà gÁUÁ¯Á¥À£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ¸ÀégÀ, fêÀ¸ég, §ºÀļÀ¸ég, CAvÀå¸ég, ªÉÄÃ®Ä PɼV£À ¸ÁܬÄUÀ¼°è AiÀiÁªÀ ¸ÀégzªgUÉ À À À À À À À À À À À É ¸ÀAZÁgÀ«zÉ, AiÀiÁªÀ ¸ÀégÀUÀ¼À°è «±ÉõÀ ¸ÀAUÀw¬ÄzÉ, AiÀiÁªÀÅzÀÄ C®àªÁV ¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ, gÁUÀªÀ£ÀÄß ««zsÀRAqÀUÀ¼ÁV J°è MqÉzÀÄvÉÆÃgÀ¨ÉÃPÀÄæ ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀvÀÄÛ ®PÀëtUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÁzÀ ¨sËvÀ«±ÉèõÀuÉAiÀÄÆ ªÀÄÄRå. EzÀÄ £ÀªÀÄä°è ªÀÄÄRåªÁzÀ MAzÀÄ ±Á¸ÀÛç¥ÀQAiÉÄ. gÁUÁ¯Á¥À£É¬ÄAzÀ DAiÀiÁ gÁUÀzÀ æ æ ªÀåQv骣Äß ¸ÀµÖªÁV ªÀÄÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ ªÀÄÄRåªÇà ¸ÀzÈÀ ±ÀªÁzÀ gÁUÀU½AzÀ Û À À À à À É À CzÀ£Äß ¥ÀÈxÀPÌÀj¸ÀĪÀÅzÀÆ ºÁUÉAiÉÄà CUÀvåÀ . EzÀPÁÌV gÁUÁ¯Á¥À£À ¥ÀzÞÀ wAiÀÄ°è À PÉ®ªÀÅ vÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. JgÀqÀÄ ¸ÀzÀȱÀ gÁUÀUÀ¼À°è DgÉÆúÀtæ CªÀgÆúÀtUÀ¼Ä MAzÉà DVzÀÄÝ ¸ÀÆÜ®¨sËvÀ ¸ÁªÀÄå«zÀÝgÆ MAzÉà ¸ÀgÀ JgÀqg®Æè É À À é À À ¸ÀÆPÀöäªÇ «²µÀªÇ DzÀ bÁAiÀiÁAvÀgU¼£Æß UÀªÄPÀ¥AiÉÆÃUÀU¼£Æß ¥ÀqAiÀÄÄvÀz.É ë À Ö À À À À À À æÀ À À À É Û PÉ®ªÀÅ ¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ EAxÀzÉà jÃwAiÀÄ°è, ¸ÀAAiÉÆÃd£ÉAiÀÄ°è, ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀAiÀÄÄPÀªÁUÀ¨ÃPÉA§ ¤AiÀĪÀÄ«gÀÄvÀz.É DgÀA¨s¸g,À ªÀÄÄPÁÛAiÀĸÀg,À ¨ÉÃgÉ ¸ÁܬÄUÀ¼°è æ Û É Û À éÀ é À ¸ÀAZÁgÀªÁå¦Û-EªÀÅUÀ½AzÀ®Æ ªÉÄîģÉÆÃlPÉÌ MAzÉà DVgÀĪÀAvÉ PÁtĪÀ JgÀqÄ gÁUÀU¼£Äß ¨ÉÃ¥Àðr¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÀÅUÀ¼Ã C®èzÉ DAiÀiÁ gÁUÀPÌà «²µÀªÁzÀ À À À À É É Ö £ÀqÉ CxÀªÁ ªÉÃUÀ, ¥Àw¥ÁzÀågÀ¸ÀzÀ ¸ÁܬÄèsÁªÀ, ¸ÀégÀ¨sÁªÀ ªÀÄÄAvÁzÀ EvÀgÀ æ ºÀ®ªÀÅ QèµÖÀªÇ ¥ËæqªÇ DzÀ C£ÀÄPÀ¤AiÀĪÀÄUÀ¼Ä ¨sÁgÀwÃAiÀÄ gÁUÁ¯Á¥À£AiÀÄ À Às À Û À É gÀÆrüAiÀÄ°èª. EªÀ£Äß PÉêÀ® PÀAoÀ ¥ÀgA¥Àg¬ÄAzÀ®Æ ¸ÁA¥ÀzÁ¬ÄPÀ ¸ÀÆPÀöä É À À É æ ë C¨sÁ帢AzÀ®Æ UÀÄgÀĪÀÄÄR¢AzÀ®Æ PÀ°AiÀĨÉÃPÀÄ. À
D¯ÁªÀiÁ¤ ®Æ¬ÄÃf: 1495-1556. El°AiÀÄ PÀ«. ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ ¥ÀArvÀ, gÀ¹PÀ, gÁd¤Ãw±Á¸ÀçÛd£ÁzÀ ªÀiÁQAiÀĪɰAiÀÄ ¸ÉßûvÀ. ¥sÁg£ïì UÀtgÁdå Õ è É ¥Àv£ªÁzÀ C£ÀAvÀgÀ ¥sÁ¤UÉ vÉg½ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¥sÁ¤¸ï£À D¸ÁÜ£z°è D±ÀAiÀÄ¥Àqz.À À À æ ì À æ ì À À æ É vÀ£ßÀ vÁ¬Ä£ÁqÁzÀ ¥sÁg££Äß PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÁgÀÄ zÉñÀ¥ÃªÀÄVÃvÉU¼£Äß §gÉz. è É ìÀ À æÉ À À À À ««zsÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸ÀĪÀ ¨sÁªÀVÃvÉUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹zÀ. VæÃPï ¥ÀÄgÁt PÀxÉUÀ¼À£ÀÆß DxÀðgï zÉÆgÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ CzÀÄãvÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÆß ¨Égɹ PÉ®ªÀÅ ªÀĺÁPÁªÀåU¼£Äß gÀa¹zÀ. EªÀ£À PÀÈwUÀ¼¯®è GvÀÌøµÀªÁzÀÄzÀÄ qɯÁè PÁ°àªfAiÉÆãï À À À À èÉ Ö À ó (1546) JA§ ¤Ãw¥ÀzÁ£ÀPÁªÀå. æ s (JZï.PÉ.Dgï) D°AUÀ£: vÀ§Äâ«PÉ. ¦æÃw, «±Áé¸À, ¸ÉßúÀ¸ÀÆZÀPÀªÁV ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀåQÛ À JgÀqÆ PÉÊUÀ½AzÀ vÀ©â JzÉUÉ JzÉ PÀÆr¸ÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄĹèªÄgÀ°è ¸Àªð¸ÁzsÁgÀtªÁzÀ À À À DZÁgÀ. »AzÀÆUÀ¼®Æè ªÀÄzÀÄªÉ ¸ÀAzÀ¨ðzÀ°è ©ÃUÀgÄ ©ÃUÀg£Äß D°AV¸ÀĪÀ À Às À À À ¥ÀzÞÀw EzÉ. ¸Àw¥ÀwAiÀÄgÀ°è ZÀÄA§£À (£ÉÆÃr- ZÀÄA§£À), D°AUÀ£U¼Ä gÀw¨sÁªÀPÌÉ À À À D®A§£ÀU¼ÁVªÉ. ªÀÄÄRåªÁV D°AUÀ£À JgÀqÄ ªÀÄ£À¸ÄìU¼À ªÀÄzsÄgÀ«Ä®£ÀzÀ À À À À À ¨ÁºÀå¥Pl£ÉAiÀiÁVzÉ. D°AUÀ£zÀ £É¥z°è ²ªÁf C¥s¯ïSÁ£À££Äß ªÁåW£R¢AzÀ æÀ À À À À ÓÀ À À æÀ À §VzÀÄ PÉÆAzÀÄzÀÆ zsÈÀ vÀgÁµÁÖç°AUÀ£PÌÉ ¹PÀÌ ©üêÀÄ£À ¯ÉÆúÀ ¥ÀwªÉÄ £ÀÄZÀÄ£ÄjAiÀiÁV À æ Ñ À ºÉ Æ ÃzÀ Ä zÀ Æ D°AUÀ £ À z À E£É Æ ßAzÀ Ä ªÀ Ä ÄRPÉ Ì GzÁºÀ g À u É U À ¼ ÁVªÉ . ¸ÁAiÀÄÄdåªÆÃPÀª£Äß ¥ÀqzÀ ¨sPjUÉ ¥ÀgªiÁvÀä£À D°AUÀ£¸ÄR ®©ü¸ÄvÀzAzÀÄ É ë À À É À ÛÀ À À À À À Û É «²µÁÖzöÊvÀz°è ºÉýzÉ. éÉ À
