________________
462 8 , 8 Ch. ಅವ್ಯಯಪ್ರಕರಣಂ. -- - - ಟೀಕು. ಭ್ರಾಂತಿಯ = ಭ್ರಮೆಯಂ; ಉದು= ಬಿಟ್ಟು; ಆcತು = ಅಂತೆಂದು; ಇಂತು = ಇಂತೆಂದು; ಉcತು= ಉಂತೆ೦ದು: ಎಂತು= ಎ೦ತ೦ದು; ಎಂಬಿವು = ಎಂಜೀ ಶಬ್ದಂ ಗಟ್; ತಾಂ= ತಾ; ಪ್ರಕಾರಕಾಲ್ಯಾರ್ಫಂಗಳ್ = ಆ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಕಾರವೆಂಬಂತೆ ಪ್ರಕಾರ ಕಾಲ್ಯಾರ್ಥವ ಪೆಳ್ಳಾವ; – ಮುಂತೆ- ಮುಂದೆ; ಪೇಳ್ವ ವ್ಯಯಮಂ ಹೇಳ್ತವ್ಯಯ ಶಬ್ದ ಗಳೆಂ; ಚತುರ್ಥಿಷಷ್ಟಿಕಾಂತಗx = ಚತುರ್ಥಿ ವಿಭಕ್ತಿ ಪಟ್ಟ ವಿಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಳಗುವವು; ಅವು = ಆ ಶಬ್ದ೦ಗಳ; ಎಂದು = ಎ೦ದು; ತಿಳಿಗೆ = ಅರಿಗೆ, ವೃತ್ತಿ. ಕಾಲಭೇದಮನದ ಮುಂದಣವ್ಯಯಂಗಳೊಳ್ ಚತುರ್ಥಿ ಷಷ್ಠಿ ಗಳ ಪರಿಣಮಿಸಿರ್ಪುವೆಂದವದು. 2. ಸೂತ್ರಂ || ೩೨೧ || They all with ತಳೆಗುಂ ಕಾಲಾರ್ಥಮನಾ- | the exception of a ಗಳಿಗಳೆಂಬಾಗಡೀಗಡಂಬಿವ ಬಿಂದೂ- || ವಳದೆ receive the Bindu in being de- ಜ ಳಮುಮಿವ್ರುದಯಮನುಸಿರ್ವುವ | clined, and are: - ಗಳ, then, ಈಗಳ್, ತಿಳಿ ಸವಳದೆ ಪೊಡೆನೆ ಸವಡೆಯೆನೆಯಂ. now, ಆಗಸು, then || ೩೩೬ || ಈಗದು, now; ಸವ ಸವಸದ ಕಾಲವಾಚಕ- | ಇದೆ, ಪೊಡೆ, ಸವ
- ಮಿವು ನಾಡಿದು ನಾಳೆ ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆಗಳಾದಂ || ಇದೆ, early; ನಾ ಡಿದು, the day after ವಿವರಿಸುವ ಮೊನೆಯೇ- | to-morrow, ನಾಳೆ,
ಡವ ಕಿಂಚಿದ್ರೂ ತಭೂತಕಾಲದಯದೊಳ್ || ೩೩೭ || to-Torrow, ಸಿಪ್ಪೆ yesterday, ಮೊನ್ನ, the day before yesterday, ಈವರೆ till now, ಮೊನೆಯೋಡು till then. ಪದಚ್ಛೇದ.- ತಳೆಗುಂ ಕಾಲಾರ್ಥಮಂ ಆಗಳ್ ಈಗ ಎಂಬ ಆಗಡು ಈಗಡು ಎಂಬ ಇವ, ಬಿಂದೂಳಿಮು: ಇವ, ಉದಯಮ ಉಸಿರ್ವುವು, ತಿಳಿ, ಸವಳದ ಪೊಡೆ ಎನೆ, ಸವಳ್ಳದೆ ಎನೆಯಂ. ಸವಸ೦ದೆ ಕಾಲವಾಚಕ೦ ಇವು ನಾಡಿದು ನಾಳೆ ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ಗ ಆರ್ದ; ಎವರಿ ಪ್ರವು ಈವದ ಮೊನೆಯೇತು ಇವು ಕಿಂಚಿದ್ದೂ ಅಭೂತಕಾಲದ್ವಯದೊಳ, ಟೀಕು. ಆಗ ಈಗ ಎ೦ಬ ಆಗದು ಆಗದು ಎಂಬಿವು= ಆಗಳೆಂಬ ಈಗಳೆಂಬ ಆಗಡೆ೦ಬ ಈಗಡೆ೦ಬ ಈ ಶಬ್ದ ಗಳಿ; ಕಾಲಾರ್ಥಮಂ = ಕಾಲಾರ್ಥವನ್ನು ; ತಳೆಗುಂ= ತಳೆವು
