understanding the true nature of the self. ಪಾದ ಹೊಂದಿದವರಿಗೆಲ್ಲ.. ಮುಕ್ತಿ ಪಡಿಸು ವಂಥ:- He lifts up all his disciples to the pinnacle of liberation. The poet speaks of Parivara Mukti. cf, ಲೈ ಪರಿವಾರ ತರೀ -ಕಬೀರ, ಪರಿವಾರ :-Constitutes the galaxy of devotees. (G) ದರೋಡೆ :- Assault of robbers. cf. Bunyan's Pilgrim's Progress and the Hindi song 'ಮುಸಾಫಿರ ಸೋತಾ ಹೈ ಬೇಹೋಸ ಶಕುನದ ಹಕ್ಕಿ:-The Prophetic bird, It means to both in Kann- ada and Sanskrit. It is also called ಭಾರದ್ವಾಜ, ನೆಲೆಗಳ್ಳರು:-Head-thieves. The five Vikāras:- ಕಾಮ ೨ ಕ್ರೋಧ, ಲೋಭ, ಮೋಹ, ಮದ, ಮತ್ಸರ, ಎಂಟು ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಬಂಟರು :- The eight and ten bravedos: (i) The Astanadas :- ದ ವ್ಯ ಯೌವನ, ಸ್ತ್ರೀ, ವಿದ್ಯಾ, ಕುಲ, ರೂಪ, ಉದ್ಯೋಗ, and ಅನ್ನ, (ii) The ten Indriyās: ಹಸ್ತ, ಪಾದ, ಮುಖ, ಪಾಯು, ಉಪಸ್ಥ, ಶೋತೃ, ನಯನ, ಕ್, ರಸನಾ, and ಣ. ನೋಡಿ ಒಗಿಯೋ :- Take accurate aim, cf, ಬ್ರಹ್ಮ ತಲ್ಲ ಮುಚ್ಯತೇ | ಅಪ್ರಮತ್ತೇನ ವೇದವ್ಯಮ್ | ಕೂಡಿ ಭಜಿಸೊ :- Pray to God with one pointed devotion.
cf, ಶರವತ್ ತನ್ಮಯೋ ಭವೇತ್ | cf, ಹ್ಯುಪಾಸನಾ ನಿತಿತಮ್ | ಭಾಗವತೇನ ಚೇತನಾ || ಮೂಲ ಮಂತ್ರ ಪ್ರಣವ :-The founda- tional Mantra. cf, ಪ್ರಣವೋ ಧನುಃ | ಬೇಡಿದ ಪದಾರ್ಥ ದೊರಕುವದು :-You will get the highest object upon which your heart has been set. (q) ಮಾಯದ ಮುಳ್ಳ:- Thorn of infatu- ation or delusion. ಸ್ವಾದ-ರುಚಿ :- Taste and flavour, ಬ್ಯಾಲದ ಮುಳ್ಳ:- Thorns of a croo- ked variety like the twisted thorns of rose bush or the berry tree. ಹೆಣ್ಣು.. ಹೊನ್ನು,. ಮಣ್ಣು:- cf, ಜರ, ಜಮೀನ, and ಜೋರು in Hindi, ಕಾಮಿನೀ, ಕಾಂಚನ, and ಕೀರ್ತಿ in Sanskrit, and woman, wealth and wine-in English. ಡೊಣಿ ಮುಳ್ಳಾ :- Biggest thorns. ಬೇಕಾಗಿ ಮುರಿಸಿಕೊಂಡಿರಪ್ಪಾ...... ಹಾಯ ಅಲ್ಲ :- Vicarious liability or censure is not justified. have to censure yourself. 1 You cf. ಜಾನಾಮಿ ಧರ್ಮ೦ ನಚ ಮೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಜಾನಾಮ್ಯಧರ್ಮಂ ನಚ ಮೇ ನಿವೃತ್ತಿ: 1 ಕೇನಾಪಿ ದೇವೇನ ಹೃದಿ ಸ್ಥಿತೇನ ಯಥಾ ನಿಯುಕ್ತಿSಸ್ಮಿ ತಥಾ -ದುರ್ಯೋಧನ. Note:- (1) The first thorn of infatuation (5) which is single, affe
