Umadi called himself a Kurub-shepherd. 'Shepherd's is a very innocent and pure profession.' (b) This poem has three impor- tant implications. (i) Physio- psychological, (ii) Socio- political and (iii) Ethico- spiritual. ಮೂರು-ಆರು-ಹತ್ತು :- - ತ್ರಿಗುಣಗಳು, ಷತ್ವಿಕಾರಗಳು, ದಶೇಂದ್ರಿಯಗಳು, ಇನ್ನೂರದ ಹದಿನಾರು ನೂರು:- ೨೧೬೦೦ ಶ್ವಾಸೋಚ್ಛಾಸಗಳು. (i) Physio-psychological aspect. Sheep-Breaths Rams-Bad emotions Shepherd-Sädhaka (ii) Socio-political aspect [1] Sheep-Common people [2] Rams-Bad elements. both male and female [3] Shepherd-Moral teacher (iii) Ethico-spiritual aspect [1] Sheep-disciples [2] Rams-sins [3] Shepherd-spiritual teacher Note: (a) The saints drag the disciples, without being con- taminated by their sins, to- wards the destination. cf, ಕಲಿ ಕಲುಷಕೃತಾನಿ ಯಾನಿ ಲೋಕೇ 1 ಮಯಿ ನಿರತಂತು ವಿಮುಚ್ಯತಾಂ ಹಿ
- ||
- w -ಬುದ್ಧ. (b) From a life of sin, the saints wanted people to take to a life of devotion. (૧) ಮೊದಲ ಮೈಲಿಗಿ.... ಉಡಿಸಿದನ :-He cleaned the disciple of his evil habits and made him a good man.
- -Pedestal. esa, goms,
ಸದರು:-Pedestal, ಅವನಿ, ಶೃಂಗಾಟಕ, 3. The central ventricle. ನಲಿನಲಿದಾಡಿಸಿದನ :-Made me nod frequently. - ಕೋಣನಾಗಬ್ಯಾಡ.... ಹೇಳಿದನ : He advised me not to adopt the stupidity of a buffalo. Note: Stupidity here is more intellectual than moral. (&) mano-Like a hired bull. ಕಾಳ ಕತ್ತಲೆ ಮನೆ :- Dark night of the soul. wo.. :- He simul- ಒಂಭತ್ತು.. ಕೀಲಿ ಹಾಕಿದ taneously locked on, my diff- erent senses-all the nine door ways. (૪) He ತನ್ನಂತೆ ತಾ ಮಾಡಿದನ :- (i) He made me visualise my form. made me not merely to see God, but to see myself. (ii) He made me like himself. ನಾದಶಬ್ದದಲಿ.. ಮಾಡೀದನೆ : He gave me an insight not merely in the nature of sounds and words, but in the matter of the names of God. Note:-This is exactly what is said about the fact of ಸಂಭಾಷಣ _conversation in the case of highly developed mystics. ΩΩΣ
